giây phút

Thân thiện

Mọi người im lặng trong giây phút tưởng nhớ.

Définition

Nom (masculin) : - Instant, moment : Désigne une période de temps très brève, un moment précis ou une courte durée. - Temps, moment : Peut également évoquer un moment spécifique, souvent chargé d'émotion ou d'importance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi sẽ nhớ mãi giây phút này. (Je me souviendrai toujours de cet instant.)
  • Trong giây phút nguy cấp, anh ấy đã hành động rất dũng cảm. (Dans un moment critique, il a agi très courageusement.)
  • Hãy trân trọng từng giây phút của cuộc sống. (Chérissez chaque instant de la vie.)

Utilisations avancées

• "giây phút cuối cùng" : le dernier instant, le moment final.
  • Anh ấy đến vào giây phút cuối cùng. (Il est arrivé au tout dernier moment.)
• "giây phút trọng đại" : le moment solennel, l'instant important.
  • Đây là giây phút trọng đại của dân tộc. (C'est un moment solennel pour la nation.)
• "từng giây phút" : à chaque instant.
  • Cô ấy nghĩ về anh từng giây phút. (Elle pense à lui à chaque instant.)

Variantes et mots apparentés

• Khoảnh khắc (nom) : instant, moment (souvent avec une nuance plus poétique ou éphémère).
  • khoảnh khắc hạnh phúc (un instant de bonheur)
• Thời khắc (nom) : moment, instant (souvent pour un moment décisif).
  • thời khắc lịch sử (un moment historique)
• Chốc lát (nom) : un instant, un bref moment.
  • chờ tôi một chốc lát (attends-moi un instant)

Synonymes

• Instant : instant.
• Moment : moment.
• Seconde : seconde (unité de temps très courte).

Expressions idiomatiques

• "Giây phút vàng" : le moment en or, le moment idéal.
  • Đây là giây phút vàng để đầu tư. (C'est le moment idéal pour investir.)
• "Giây phút định mệnh" : le moment fatidique.
  • Giây phút định mệnh ấy đã thay đổi cuộc đời cô. (Ce moment fatidique a changé sa vie.)

Học thuật

1. instant